ગુલામી ગીતનો અસલી અર્થ 90% લોકો જાણતા નથી

1985ની સુપરહિટ ફિલ્મ 'ગુલામી'નું ગીત 'ઝિહાલ-એ-મિસ્કીન મકુન બરંજિશ' મહાન કવિ અમીર ખુસરોની ફારસી-બ્રજભાષાની કવિતાથી પ્રેરિત છે. ગુલઝારે લખેલું આ ગીત લતા મંગેશકર અને શબ્બીર કુમારે ગાયું છે, જેનું સંગીત લક્ષ્મીકાંત-પ્યારેલાલે આપ્યું છે. ગીતનો અર્થ છે: બિચારા દિલ પર નારાજગી ન રાખો, જેણે વિરહનું દુઃખ સહન કર્યું છે. આ ગીત 40 વર્ષ પછી પણ લોકોના દિલને સ્પર્શે છે.