जगभरच्या रामायणांत रावणाचे वेगळे रूप

वाल्मिकी रामायणाबाहेरही थायलंड, मलेशिया, लाओससारख्या देशांत रामायणाच्या वेगळ्या आवृत्ती प्रचलित आहेत. थायलंडच्या 'रामकीन'मध्ये रावणाला 'तोत्साकन' म्हटले असून सीता त्याचीच मुलगी असल्याचे सांगितले जाते. मलेशियाच्या 'हिकायत सेरी राम'वर इस्लामी परंपरेचा प्रभाव दिसतो. या आवृत्तींत रावणाला केवळ खलनायक न मानता वेगळ्या दृष्टिकोनातून मांडले आहे.