રામાયણની થાઇલૅન્ડની 'રામકિયન' અને મલેશિયાની 'હિકાયત સેરી રામા' જેવી આવૃત્તિઓમાં રાવણને પરંપરાગત ખલનાયક તરીકે નહીં, પણ અલગ રીતે રજૂ કરાયો છે. રામકિયનમાં સીતાને રાવણની પુત્રી ગણાવાઈ છે, જ્યારે મલય આવૃત્તિમાં ઇસ્લામનો પ્રભાવ દેખાય છે. 5 નવેમ્બરે રજૂ થતી 'રામાયણ: ભાગ 1' વાલ્મીકિ રામાયણ પર આધારિત છે.
રામાયણની વિવિધ આવૃત્તિઓમાં રાવણનું અલગ સ્વરૂપ
Source: BBC Gujarati